L’histoire de Hjul le pêcheur et la Nuit de l’Arbre Éclatant
Rassemblez-vous autour de l’âtre, maintenant, rassemblez-vous et Nana vous racontera l’histoire de Hjul et de la Nuit de l’Arbre Éclatant.
C’était la nuit la plus sombre de l’année. Cela avait été une année difficile, une année pauvre, car la guerre faisait rage dans le pays. Et trop de jours avaient vu les filets des pêcheurs vides ou presque. Hjul n’était pas une exception. Il était même l’un de ceux qui étaient le plus touchés. Mais il était un robuste gaillard, tels que notre village en fait. Car il était en effet l’un des nôtres, peu importe ce que les autres prétendent. Et il était aussi un père fier et un homme pieux. Cénérant les Aesir et les Vanir comme il se devait. C’était son amour pour sa famille et sa foi en ses dieux qui l’ont poussé à la mer ce jour-là, car dans l’esprit de bon Hjul, les deux méritaient un festin et un hommage, ce soir de l’hiver le plus sacré.
Et c’est ainsi qu’il a quitté les rives même avant que les heures lumineuses n’arrivent, accompagné d’autres qui partageaient le même courage que lui. Avant même que le soleil ne se lève, ils ont poussé leurs bateaux sur la glace. Guidés par leurs lanternes sur les proues de leurs bateaux, jusqu’à ce qu’ils atteignent l’eau. Et de là ils ont navigué droit vers le sud. Au début des heures lumineuses, il a jeté son premier filet avec les autres. Mais, comme c’était habituel cette année, les filets sont restés vides.
Alors que les heures lumineuses atteignaient leur apogée, lui et une poignée d’autres, pas plus, ont navigué encore plus au sud et ont essayé à nouveau. Mais leurs filets sont encore restés vides. Un à un, ses compagnons sont retournés sur les rives gelées. Mais la fierté de Hjul était blessée et son honneur meurtri. Seul il naviguait toujours, jusqu’à ce que la côte derrière lui paraisse lointaine et que Mannheim ne soit qu’une île pour lui. Et là, alors que les heures lumineuses s’estompaient enfin, il a jeté ses filets pour la troisième fois.
La Nuit de l’Arbre Lumineux
Il attendit longtemps, dans le froid et les vents humides et amers. Puis il attendit jusqu’à ce que le crépuscule d’hiver se soit installé et que les lumières des bateaux de ses compagnons aient disparu au nord. Il attendit jusqu’à ce que l’obscurité tombe sur lui. Et que la seule lumière en vue soit sa propre lanterne faible. Il attendit jusqu’à ce que la nuit la plus longue de l’année l’avale et que même la flamme de sa lanterne semble se faner. Blotti dans ses fourrures, il attendit… Son bateau se balançant doucement sur les vagues noires… Sa lumière une étoile solitaire dansant dans l’obscurité, alors que son huile s’épuisait…
Le premier miracle
Des heures passèrent et Hjul regarda avec désespoir sa petite flamme qui diminuait. Et il pensa alors que quand la lumière s’éteindrait, il saurait que les dieux ne voulaient pas de poisson de lui cette année et qu’il pourrait rentrer. Alors il garda les yeux rivés sur cette lumière. Toujours vacillante, jamais disparue, la lumière continuait à briller. C’était le premier miracle de la Nuit de l’Arbre Éblouissant, car l’huile n’a jamais fini.
Le deuxième miracle
Maintenant ci-dessous, les poissons insaisissables qui se cachaient et se détournaient toute l’année virent sa lanterne pâle et persistante. Et pour leurs yeux désespérés, elle leur semblait comme le soleil. Car si vous pensez que les nuits sont sombres pour nous, les Nords, en hiver, sachez que pour les poissons c’est pire car ils nagent dans le vide. Ainsi, ils furent attirés par la promesse de soleil sous la forme de la petite lanterne, qu’ils se précipitèrent dans les filets de Hjul par dizaines. Et c’était le deuxième miracle de la Nuit de l’Arbre Éclatant.
Le prix à payer
Réjoui et remerciant les dieux pour leur bonté, Hjul a rassemblé ses filets, pleins et riches pour la première fois de l’année. Il a ri dans l’obscurité et s’apprêtait à rentrer chez lui. C’est alors qu’il a réalisé, enfin, quel était le prix de ses poissons. Car dans la nuit la plus longue de l’année, l’obscurité du ciel et l’obscurité de la mer ne font qu’un. Les nuages cachant les étoiles et la Lumière du Bifrost toutes deux. Hjul était perdu et ne savait pas où se trouvait la terre.
Maintenant, certains disent que c’était la fin de Hjul. Certains disent qu’il n’est jamais revenu et que personne n’a plus entendu parler de lui depuis. D’autres disent qu’il est seul dans l’obscurité, son petit bateau de pêche flottant dans la longue obscurité de la nuit céleste et que grâce à sa lanterne, l’étoile Yulodi, les marins savent comment trouver le sud et grâce à la torche de sa femme en attente, l’étoile Ghilde, ils savent comment trouver le nord. Mais nous, de notre village, nous nous souvenons de ce que d’autres ne se rappelleront pas. Dans son sombre désespoir, Hjul a vu apparaître une lumière dans le nord, brillante et ramifiée avec une lumière qui touchait les nuages ; et il savait où se trouvait la terre. Il a loué les dieux et son rire a résonné dans l’obscurité, puis les a remerciés alors que les larmes gelèrent dans ses yeux.
Le troisième miracle
C’était le troisième et dernier miracle, le miracle de Hjul. Un miracle qui est venu avec un sacrifice ; comme toutes les choses. Car c’était la nuit de Ragnarok et de l’Incendie de Yggdrasil, la nuit la plus longue de l’année et de toutes les années depuis ; la nuit que nous nous souvenons du nom de Hjul et que nous appelons la Nuit de l’Arbre Éclatant.